INDICE:

1 - EL ENTRENAMIENTO DE UN MARINE ESPACIAL

2- ¡ALISTATE!

3 - UNA TARDE EN EL PSIQUIATRA


EL ENTRENAMIENTO DE UN MARINE ESPACIAL

En este relato descubriremos la respuesta a algunas de la grandes preguntas del universo: ¿Por que los scouts marines son tan inutiles? ¿Por que no saben hacer nada de lo que hacen sus hermanos marines? ¿Por que no saben ni hacer fuego rapido?...

---o---

El colmillo... la fortaleza-monasterio del capitulo de marines de los Lobos espaciales en el planeta Fenris. En el interior de esta mole de piedra y metal a la que ni las mas fuertes tormentas pueden alterar, encontramos una cámara débilmente iluminada, situada muy profundamente en el interior del edificio... y en ella, un grupo de figuras, sentadas en pupitres, escuchando a una figura mas voluminosa que habla con voz de trueno...

INSTRUCTOR: "Escuchen atentamente, Scouts!" - tronó la potente voz del hermano Ezequiel - " Hoy les voy a contar como deberán actuar en la batalla cuando se conviertan en verdaderos marines del imperio."

SCOUTS: "Ya era hora..."

INSTRUCTOR: "Si ven al enemigo, deberán dispararle con su arma reglamentaria principal: el Bolter."

SCOUTS: (Escribiendo furiosamente con plumas de ave mojadas en tinta) "Uhmm... disparar.... enemigo... entendido!."

INSTRUCTOR: "Si el enemigo llega cerca de donde se encuentran ustedes, tiren su arma reglamentaria principal, desenfunden su pistola y su cuchillo de combate, y carguen hacia el enemigo aullando."

SCOUTS: "Tirar el arma... cargar... gritar...."

INSTRUCTOR: "No, Gulliman, No! he dicho AULLANDO, no gritando; y recuerden: he dicho cargar corriendo HACIA el enemigo; correr gritando en la dirección contraria a la del enemigo es otra cosa, viene en el capitulo III y no lo estudiaremos por lo menos hasta el próximo miércoles... si llegamos."

SCOUTS: "Perdone, señor.. esto... ¿y cuando volveremos para recoger nuestros Bolters?"

INSTRUCTOR: "No te preocupes por eso, Tiberius, ya no los vas a necesitar más durante el resto de la batalla."

SCOUTS: "Perdone señor... eh... y que hacemos si el enemigo viene corriendo hacia nosotros?"

INSTRUCTOR: "Me gusta que me hagas esa pregunta, Hrothmag. Escuchen todos atentamente: Si están bien entrenados y son lo suficientemente rápidos, disparen contra el enemigo con su Bolter, entonces arrojenlo rápidamente al suelo, desenfunden su pistola y su cuchillo y acaben con el enemigo. Si creen que no van a tener tiempo de disparar con el Bolter, olvidenlo y saquen directamente la pistola y el cuchillo."

SCOUTS: "Pero señor, el hermano Garlan, el Technomarine, nos contó que los Bolters tenían miles de años de antigüedad, y que si no los manteníamos limpios nos daría en la cabeza con ese brazo de metal tan gordo que lleva... y al arrojarlos al barro, ¿no se ensuciaría el sagrado gatillo de disparo y el bendecido mecanismo de recarga y...?"

INSTRUCTOR: "Thamgar, ¡las gloriosas tropas imperiales han estado abandonando sus armas en mitad del campo de batalla durante diez mil años! Tu Bolter ya fue arrojado en el barro cientos de años antes de que tu fueras una insignificante partícula en la glándula progenitora de nuestro Primarca, y seguirá siendo arrojado al barro mucho tiempo después de que tu semilla genética haya sido devuelta al banco de genoma de nuestro capitulo!"

"Bien, y ahora, abran su codex por la pagina MCIX y leamos la sección que habla del fuego rápido..."


Relato original de Pat Marshall. Traducción al español y arreglos de Chaosantonio.



¡ALISTATE!

En este relato descubriremos la verdad de como la tenebrosa organizacion conocida como la Inquisicion recluta a sus miembros...

---o---

23:35 de la noche. Canal 5 Imperial. ** Anuncio de Reclutamiento de la Inquisicion **

Habia una vez, en un lejano, lejano futuro, un episodio de:

¡ Esta Noche Cruzamos el Imperio!; "La Inquisicion: Abreviado"..

Se enciende el televisor...Una brillante y blanca pantalla. La silueta de alguien con armadura de exterminador cruza horizontalmente la pantalla de izquierda a derecha. De repente la figura se detiene al llegar al centro. Se gira. Se acerca. Dispara su bolter de asalto y la pantalla se vuelve roja, llena de sangre y de visceras. (nota: de fondo se escucha la banda sonora de las pelis de James Bond) En la holopantalla se ve a un viejo hombre sentado comodamente en una confortable silla.

"Hola, quiero que tu (señalandote) te unas a la Inquisicion..." dice mientras sonrie con una boca llena de dientes. "Ahora, se lo que estas pensando. ¿Que beneficios puede uno sacar uniendose a una organizacion tan secreta, conocida infamemente como la mano izquierda del Emperador?. Hay muchos (sonrie). "Primero, los miembros de la Inquisicion no responden ante ninguna ley Imperial, uno de los mejores pagos por unirse a nosotros. "

La pantalla cambia a una de las escenas diarias de la vida del Inquisidor Arhnuld Schwarzenburger, en la cual organiza enormes atascos y accidentes sobre su moto turbo 'Codex:Agentes Imperiales' , golpea a la gente que no le gusta (y se rie mientras lo hace), camina imprudentemente con su armadura de exterminador sin miedo a ser atropellado por un transporte flotante y se protege tras un muro de Adeptus Arbites.

"En segundo lugar, tener conocimiento de hechos misteriosos e incomprensibles te hara ganar puntos en las reuniones sociales ¡impresiona a la gente!.."

La imagen cambia al Inquisidor Jaq Draco diciendo los nombres " Khorne, Tzeentch, Nurgle, Slaanesh " a sus compañeros, un asesino Callidus, un Maestro Ingeniero Squat y un Astropata Imperial, que no tienen ni idea de lo que les estan hablando.. (nota: El Inquisidor Draco tiene cara de presumido).

"En tercer lugar,inspira terror a todos los que esten en tu presencia, especialmente con tus truquitos de poker" La imagen muestra la armadura negra del Inquisidor Garth Vader, estrangulando a un Almirante incompetente de la Armada Imperial ( ¡usando su mente! Impresionante, muy impresionante) mientras que los demas miran con terror. (nota: La Marcha Imperial suena de fondo.)

"En cuarto lugar, lucha para siempre contra los temerosos y despreciables enemigos del Emperador, no necesariamente una mala cosa si sabes lo que quiero decir.." La pantalla cambia a una escena donde el Inquisidor Raymes Bomb "lucha" contra un puñado de seductoras y ligeritas de ropa Daemonettes de Slaanesh... (nota: La musica El Agente Secreto suena de fondo..) "Aha, veo que he captado tu interes. Mira las siguientes imagenes para apagar tu insaciable apetito de informacion... " dice.

La pantalla se apaga y aparecen, una a una, las siguientes imagenes; el infame y extravagantemente peinado Inquisidor Haze Venturer acechando a los Maestros de las Bestias Wyrd en las oscuras profundidades del planeta Necromunda; la popular pareja formada por Inquisidor Maldewr y la Inquisidora Scurry, tambien conocidos como el duo 'X-holodatos', que constantemente descubren malevolas conspiraciones (normalmente relacionadas con brujerias, alienigenas, mutantes y herejes) de gobiernos planetarios, al menos una cada ciclo lunar; el Inquisidor Hoylmes con su compañero el Adeptus-Medico LemontreeWatson, investigando el caso de 'Los Flesh Hounds de Khorne en el planeta Baskerville'; y otras imagenes del mismo estilo.

El viejo hombre reaparece. "Los requerimientos para alistarse son simples. Si tienes el don de rezar al Emperador un dia si y el otro tambien, de investigar e informar de toda clase de mutaciones, brujerias, crimenes y herejias cometidas por tu vecino, y en definitiva, de hacer la vida imposible a todo el mundo, entonces seras bienvenido. No te preocupes sobre como contactar con nosotros, nos encargamos de todo. Si ademas tienes habilidades psiquicas, mejor.

" De repente el hombre frunce el ceño... "Desde luego, si eres un fanatico religioso " (se muestra la imagen de un Electro Tech-priest) "y/o un maniaco sangriento, " (la imagen se desvanece, y aparece un Berzerker de Khorne en su lugar ) " abstente. No nos gusta la gente como tu. Si quieres puedes unirte al Adeptus Ministorum... " (el hombre reaparece.) dice mientras aclara su garganta. "Bien, a que estas esperando? Demuestra tus abilidades, y si tienes suerte, podras unirte a nuestra prestigiosa y muy respetada organizacion!. Recuerda, no soy solo un Inquisidor, soy el Representante de la Inquisicion y un Alto Señor de la Tierra; uno de los hombres mas poderosos del Imperio! " dice, saludando con la mano, mientras la pantalla se desvanece....

Click!

Traducido por Pol Calleja



UNA TARDE EN EL PSIQUIATRA

En este relato veremos como la vida para un gran demonio en el ojo del terror no es tan facil como pudiera parecer... ya que todo el mundo tiene sus problemillas.

---o---

Lunes 13 de Abril... diario medico del doctor en psiquiatria J.J.Smith.

En la sesion de terapia de grupo de hoy me he reunido con el grupo de demonios del caos... ha sido una velada interesante...

- (Bloodthister): No se, doctor... creo que siempre he usado la violencia como un escape a mis sentimientos agresivos... creo que todo viene de cuando era crio, un demonio menor, y mi señor Khorne no vino a mi fiesta de fin de curso... La verdad es que nunca fue un padre amoroso, nunca nos decia nada bonito, siempre ocupado matando gente y todo eso... quizas esa sea la razon de que me caigan tan mal los tipejos de Slaanesh, debido a mi incapacidad de articular mis necesidades emocionales...

(Keeper of secrets): Yo la verdad es que siempre he sido muy dependiente del afecto de los demas...no recuerdo ningun momento de mi vida en el que no hubiera alguien para mi...pero nunca duran, siempre estoy dando bandazos de una relacion a otra, nada permanente...tan solo una orgia salvaje de sexo, drogas violencia tras otra... creo que ha llegado el momento de establecer una relacion permanente... de desbloquear y sacar a la luz todos esos secretos que guardo en mi interior... a veces me gustaria escapar e ir a pastar por ahi, lejos...tener una relacion calmada y estable... yo debo confesar que amo al Bloodthister...

-(Lord of change): Pues yo parece que no puedo aceptar las cosas tal y como son...no hay constancia en mi vida. nada parece bien, no hago mas que cambiar y cambiar sin descubrir realmente quien soy yo realmente, es como si mi yo verdadero estuviera por ahi, escondido y yo solo tuviera que encontrarlo... Creo que ademas mi odio a los seguidores de Nurgle es solo por que son unos guarros... ¡Date un baño, so asqueroso!

- (Psiquiatra): ¡Oiga usted! Señor Change, le recuerdo que esta prohibido insultarse aqui. No debemos meternos con los demas solo para olvidar nuestros propios problemas... ¿por que no tiramos esos sentimientos negativos a la papelera?... bien, ahora usted, señor de Nurgle, ¿que opina de lo que el señor Change le ha dicho?

- (Great unclean one): Pues vera usted, doctor, la verdad es que me duele, me duele enormemente. Llevo eones tratando de mejorar mi aspecto. He probado con dietas de adelgazamiento, programas de ejercicio intensivo, me he machacado en el gimnasio... pero como si nada, nada funciona. Nada me hace perder kilos... y todo es culpa de mi papa...siempre parecia confundir cariño con comida, en vez de un beso, me traiga tres toneladas de chocolate, y asi claro...

-(Bloodthister): ¡hey! ¡Aparta tus manos, sobon!

- (Keeper of secrets): ¡ven aqui, chicarron!

- (Bloodthister): ¡Que no me toques el... el...

- (Keeper of secrets): Opss, perdon, tonta estoy...

(Las miradas de los dos se cruzan por un breve y apasionado momento)

- (Ambos): Ohhh... te amo!

(Ambos se abrazan apasionadamente. El Bloodthister coge en brazos al Keeper of secrets y se lo lleva fuera de la habitacion...)

- (Lord of change): Oh, vaya... bueno, Nurgle, perdona por lo que te dije antes, no hablaba en serio...para hacer las paces vamonos al bar de abajo a tomarnos unas cervezas... ¿hace?

- (Great unclean one): ¡por supuesto! La mia sin alcohol...

(Cinco minutos mas tarde, suena el timbre de la consulta...)

- (Avatar eldar): Buenas tardes, doctor, he venido por que estoy muy deprimido, muy confuso... (El divan comienza a humear ante la presencia del avatar incandescente)...vera usted, me siento como dividido... parte de mi quiere pasarselo bien, pero la otra quiere violencia... me siento roto, como si me hubieran hecho pedazos y esparcido mis trozos por el universo...esos pequeños eldar me cuidan, pero en su interior en realidad odian lo que soy...y yo por mi parte no hago mas que estar ahi sentado, sin hacer nada, aunque a veces de repente estoy lleno de energia, pero luego lo dejo todo perdido de sangre... mi vida son continuos altibajos, debe ayudarme, doctor...

Relato original de Dartfrog, traduccion al español de Chaosantonius.





PAGINA PRICIPAL. Pulse aqui para volver a la pagina principal